新闻早晚报,最具影响力的地方新闻资讯门户!|编辑新闻早晚报

网站地图
新闻早晚报

新闻早晚报

热门关键词: 
{dede:global.cfg_webname/}

比利时队用什么语言交流成媒体焦点

来源:网络整理 作者:蜘蛛侠 人气: 发布时间:2018-07-31
摘要:比利时队用什么语言交流成媒体焦点
比利时队用什么语言交流成媒体焦点

  中青在线北京7月3日电(中国青年报·中青在线记者 杨屾)逆转险胜日本队,比利时男足继续高歌猛进,但媒体对这支球队的关注点,已经不仅仅停留在这些身家千万的球星身上,而是好奇这支球队是怎么交流的。

  不论是足球比赛还是训练,队员和队员之间、队员和教练之间的沟通、交流必不可少,如果说,像日本、韩国、英国、阿根廷、西班牙这样的球队,都可以用各自的母语进行沟通的话,那么比利时队的麻烦确实不小,由于历史原因,这个国家由说德语、法语、荷兰语等多种不同语言的人组成,这让这支球队的队员之间如何交流,成为了外界非常感兴趣的一个话题。

  BBC的一篇《比利时队员是怎么交流》的文章,就揭示了这个小秘密。“大多数比利时人,都说荷兰语,另一部分人说法语,还有一小部分人说德语。如果细化到球员个体身上,德布劳内说荷兰语,像阿扎尔则说法语。主教练马丁内斯管理的是一支多元化语言的比利时国家队。”

  那么,比利时国家队的队员,都用各自的语言进行交流么?事实上没有那么简单。在比利时,不论是学校、杂志还是报纸,一切都是按照不同语种划分的,目的是为了让民众感受到公平,而不是让其中一种语种高高在上。在比利时国家队,这种规则也被延续了下来,“为了避免让人觉得喜欢一种语言而不是另一种语言,比利时国家队的交流使用的是英语。”BBC的文章揭晓了答案。

  事实上,比利时国家队不乏语言天才,前锋卢卡库就会荷兰语、法语、西班牙语、英语、葡萄牙语和斯瓦西里语等六种语言,队长孔帕尼也会五种语言,使用英语交流,是不是多少令人感到有些意外,或者有些画蛇添足?其实并不是。之所以如此小心翼翼,是和比利时的历史有关。瑞士也是一个多语言国家,德语、法语、意大利语是三种主要语言,但在瑞士,如果你尝试用对方的语言去沟通,完全没有问题,但在比利时不同,这个国家的种族主义更加明显。所以,在比利时国家队的队员们看来,“英语是比较安全的中间地带,这不会导致任何的偏袒。”

比利时队用什么语言交流成媒体焦点

图片来源于BBC News官网截图

责任编辑:蜘蛛侠
{dede:global.cfg_webname/}
{dede:global.cfg_webname/}
新闻早晚报